Chegamos nesta segunda-feira, 19 de outubro, ao povoado José María Caro, distrito de Pedro Aguirre Cerda. Por volta das oito horas da noite, na esquina da Rua Salvador Allende com a Rua Cardeal Raúl Silva Henríquez, dezenas de moradores já começavam a se reunir em uma homenagem a luz de velas pelo assassinato de Aníbal Villarroel, morto com um tiro no peito de um "zorrillo" (um tipo de veículo blindado) das Forças Especiais.

A partir do “La Izquierda Diario”, durante a homenagem, entramos em contato com um colega de Aníbal, da escola de defesa pessoal, o qual protegemos seu nome, e ele nos disse que “chegaram os tanques e zorrillos e o Aníbal estava a cerca de duas ruas para baixo, e no vídeo que está na internet mostra como o tanque entra na rua e para na esquina, abre a porta e atira à queima-roupa de dentro do tanque, a dois metros de distância."

Questionado sobre detalhes da situação, ele nos disse que Aníbal foi baleado "à queima-roupa" . Além disso, “disseram que ele estava em um tiroteio e não, não foi um tiroteio. Aníbal estava do outro lado. Ele estava na outra rua e eles atiraram e ele caiu morto e no outro companheiro atiraram na perna e a perna dele ficou destruída. " Ele também nos contou que quando o amigo de Aníbal chegou ao hospital "mandou uma gravação e lá aparece dizendo que Aníbal havia sido morto a tiros, mas ainda por cima a polícia não o deixou ajudá-lo".

Ele continuou nos contando que eles são "jovens que participam de oficinas de música, de entrega de refeições comunitárias". Ele acrescentou que “percebemos tudo o que acontece aqui”. Referindo-se à escola de autodefesa, ele nos disse que eles não recebem nenhum tipo de ajuda “pelo contrário, o prefeito nos rouba, não nos dá nem uma praça, nem uma área verde, nada. Tivemos que arranjar um clube, um local, porque não tínhamos onde praticar, sem ajuda de ninguém e comprávamos tudo nós mesmos; nossos implementos e assim começamos. Arranjamos uma sede e temos que comprar coisas para fazer a limpeza e tudo. ”

Ele também nos contou que nos últimos dias, o Aníbal, “queria que a gente retomasse as aulas e ele estava feliz e tudo. Ele amava essa coisa de autodefesa. Ele sempre chegava às oito da noite, as aulas começavam às oito e ele chegava de bicicleta e vinha do centro, do trabalho, indo e voltando, todos os dias, bicicleta pura. E ele tinha uma menina de cinco anos e trabalhava para a filha. "

Quando questionado sobre que mensagem poderia transmitir para obter justiça e punição aos responsáveis, respondeu que “como mensagem: eles estão nos matando, estão matando a nós que lutamos por algo mais justo”.

Ele também acrescentou que “ Nós nascemos e crescemos aqui em La Caro e passamos até fome. Agora com a pandemia, as pessoas ficam sem comida, sem nada. E entre ruas e grupos fazemos refeições comunitárias e tudo, mas ninguém nos dá nada.

Ele também nos contou sobre a atuação da polícia, dizendo que “aqui o narcotráfico sempre reinou e a polícia fecha os olhos e a nós, mesmo nos vendo com a mochila, nos param, nos seguem. Ontem à noite dois dos policiais civis rondavam e tivemos que partir, e nesse momento chegamos em casa e ouvimos a notícia do Aníbal. ”

Ao consultá-lo sobre o processo constituinte e o acordo de paz, disse-nos que “não verá a paz. É assim que parece bonito na TV. Os partidos políticos estão dividindo o bolo entre si. Nada foi dito aqui, ninguém representou as mulheres nem os camaradas que estão presos por lutar. O que isso significa ... que estamos sozinhos, as pessoas na rua estão sozinhas. "

Por fim, acrescentou que “Ontem os policiais fizeram o que queriam. Tiros a noite toda. O helicóptero aqui atormentou até cerca de três da manhã voando baixo. Desde as manifestações do ano passado, estiveram dois meses fazendo a mesma coisa, nunca houve paz para o povo. A imprensa nunca veio divulgar o que está acontecendo, e nós sempre vivemos isso; essa diferença social. "

Traduzido de:https://www.laizquierdadiario.cl/Companero-de-Anibal-Villarroel-joven-asesinado-por-carabineros-Nos-estan-matando-a-quienes-estamos