Contextualizando: As administradoras de fundos de pensões (AFP) são instituições financeiras privadas responsáveis por administrar os fundos de seguridade social. Foi criada em 1980, durante a ditadura militar de Augusto Pinochet que transformou o sistema previdenciário em um sistema de capitalização individual das pensões de aposentadoria, invalidez e sobrevivência. Antes de 1980 existia um sistema de distribuição das chamadas “caixas previdenciárias” que contabilizava e distribuía as pensões correspondentes, o que se manteve até hoje para as Forças Armadas Chilenas e Carbineros (polícia militar do Chile).

Arica
“Coordenadoria Arica. Não + AFP. Nem privada nem estatal”

Iquique

Trabalhadores do Observatório Alma

Ilha de Páscoa
“Não + AFP em todo o Chile”

Valparaíso
Associação de funcionários do Serviço de impostos internos

Sindicato dos trabalhadores portuários dizem não + AFP

Não as AFP. “Mentirosos”

Chillán
“Basta de corrupção”

Concepción

Temuco
Não + AFP. Por um sistema público e solidário de pensões.

Puerto Montt

“ Colégio de Professores – Regional Los Lagos. Por um Chile com justiça e igualdade. Não mais AFP.”
Comparação: Eu ganho R$350 e a mulher de um deputado R$2.500

Punta Arenas

Santiago
“Eu quero uma aposentadoria digna. Andrade, casa comigo!”

“Não é o que descontam, mas sim o que devolvem”

“As AFP com o governo, o congresso e os esses prefeitos são invencíveis.”

Tradução e adaptação do espanhol: Cassius Vinicius