Com macacão industrial azul, lenço vermelho nos cabelos e luvas amarelas, militantes feministas se reuniram hoje na estação Gare de l’Est para performar contra a reforma da previdência, da qual as mulheres são as maiores perdedoras. Ações espetaculares que se multiplicam desde o começo do movimento.
sexta-feira 24 de janeiro de 2020 | Edição do dia
Por Inès Rossi
"Por culpa do Macron… é o fim das aposentadorias para Fatou e Marion! Por culpa de Macron… quem mais perderá seremos nós [mulheres], devo dizer em qual tom?" Uma musiquinha que fica grudada na cabeça de muitos manifestantes há algum tempo. E por boas razões: a paródia do programa de tv dos anos 80, assinada pelo Attac, está pouco a pouco emergindo como imprescindível nas manifestações contra a reforma da previdência.
Tradução Twitter: [Por culpa do Macron]
Ação de apoio aos e às ferroviários(as) na Gare de l’Est antes de sairmos em manifestação!
[A CAUSE DE MACRON✊🏼]
Action de soutien aux cheminot.e.s dans la Gare de l’Est avant de partir en manif’ sauvage ! 📣#greve24janvier pic.twitter.com/7n3gHRIhjx
— Attac France (@attac_fr) January 24, 2020
"Você nos considera todas putas, seu sujo plano de aposentadorias nos joga na precarização!" O início da música dá o tom. Conhecido por suas ações espetaculares e lúdicas, o coletivo Attac denuncia hoje a reforma da previdência a partir de um ângulo feminista.
Desde o início de janeiro, esses flash mobs se multiplicam em toda a França. Neste mais recente, na Gare de l’Est em Paris, nesta sexta 24 de janeiro, dezenas de mulheres se reuniram em apoio aos ferroviários e ferroviárias em greve e dançaram e cantaram sua oposição à reforma, antes de se juntarem à manifestação parisiense.
Tradução Twitter: É importante lembrar à nossa querida república quem são as primeiras perdedoras com a reforma da previdência
[A CAUSE DE MACRON ✊🏼]
Il faut bien rappeler à notre chère république qui sont les premières perdantes de la #ReformeRetraites !#GreveDu24Janvier #GreveGenerale pic.twitter.com/JBfTTqCWml
— Attac France (@attac_fr) January 24, 2020
A mensagem é clara: as mulheres devem lutar contra essa reforma que resultará em uma redução generalizada das aposentadorias, da qual elas serão as primeiras vítimas, devido a seus salários menores e suas carreiras mais fragmentadas, mas também por culpa do plano de redução da aposentadoria de reversão no caso de de morte de seus cônjuges.
A coreografia foi reproduzida em ações semelhantes por toda a França: Toulouse, Chambéry, Metz, por exemplo. E se insere na linha de "ações de choque" que começam a se generalizar nos setores em luta contra a reforma.
Poderíamos relembrar, por exemplo, os advogados de Caen, que retiraram suas togas (vestimenta da profissão na frança) e as jogaram aos pés de Nicolle Belloubet, ministra da Justiça, quando ela tentava fazer uma fala, e que foi replicada em outros tribunais; os trabalhadores de esgoto que também jogaram no chão simbolicamente seus macacões de trabalho; o ainda os professores que, em Clermont-Ferrand, jogaram seus manuais escolares sobre os degraus da reitoria.
Tradução Twitter: Como várias outras categorias, os trabalhadores de esgoto da cidade de Paris expressaram sua indignação e seu repúdio à pilhagem das aposentadorias por Macron jogando suas ferramentas de trabalho, na frente de Bercy
Comme tant d'autres métiers, les égoutiers de la ville de #Paris ont exprimé leur indignation et leur rejet du #PillageDesRetraites par #Macron en jetant leurs outils de travail, devant Bercy.#Grève22janvier #GiletsJaunes #GrèveGénérale #retraites pic.twitter.com/Sv6ndq5Ee8
— 🌿🐝 Реми φ🦞 (@Callystor) January 22, 2020
Uma coisa é certa: as mobilizações contra a reforma da previdência está ganhando cada vez setores mais amplos e dá lugar a novas formas de ações. Como prova, este vídeo mostra a união de setores em luta jogando simbolicamente suas ferramentas de trabalho no chão.
Tradução Twitter: Ferroviários, eletricitários, advogados, educadores, Coletes Amarelos, trabalhadores do serviço social, funcionários públicos, operários…. Todas as profissões invadiram a estação de Clermont-Ferrand e jogaram no chão seus uniformes e ferramentas de trabalho!
Tradução: Lina Hamdan
